Melinda Liu for Irvine City Council District 1

維護您的權益, 服務爾灣居民

關於劉令淳 

劉令淳是一個在爾灣北木區住了20年的華裔律師。她獨力扶養三個孩子成人,現在他們都成功從爾灣學區進入大學和入社會工作。除了執行律師業務,她把年邁的父母搬到自家對面奉養。在她子女的成長過程,劉令淳的熱心公益造就了她在爾灣學區從小學、初高中、甚或爾灣中文學校與塔斯廷學區都建立了良好的人脈。她也在許多爾灣的公益機構做過志工, 以至於她在爾灣市議會第一選區參選已經受到許多民眾與團體的支持。

劉令淳是第一代華人移民, 不但中英文流利, 能說能寫, 身為亞裔美籍又同時維持中華文化價值。她從十六歲隨家人搬到洛杉磯之後已經在美國居住長達三十餘年。

在1997年, 劉令淳在名列前茅的柏克萊加州大學取得政治學士學位。之後在2001年, 她又在歷史悠久的洛杉磯的西南大學法學院獲得法學博士。同年, 她通過加州律師資格與聯邦資格。從2009年起, 劉令淳也成為加州房地產經理人, 更在2021 年, 她成為認證調解人並在他的法律事務所加入協議離婚服務。

服務群眾

做為律師, 劉令淳在她的法律生涯中一直為中小型企業和移民社區服務。在法學院學習期間,她前後在律師事務所處理家庭和就業移民案件。此外,她還替中小型企業處理和私人公司或與政府部門的交易、訴訟和複雜的政府法規。目前,她的律師事務所專門處理遺產規劃和離婚調解。同時也擔任爾灣市財政委員。

劉令淳堅信合作和尋找共同點創造雙贏的益處,她將自己的談判技巧運用到她的職業和公益工作中。她幫助家庭建立信託和遺囑,以避免未來出現分歧,並且幫助夫妻平和地結束婚姻。身為房地產經紀人,她為想要購買夢想家園或投資租賃房產的客戶談判交易。身為橙縣高等法院的志願調解員,她也幫助各方和平解決禁制令和房東房客糾紛。

社區領袖

劉令淳是一名活躍的社區志工和領導者,她的服務得到了許多組織的表揚。劉令淳多年來一直為社區服務,隨時樂意伸出援手。

她的一些重要志工活動包括:

  • 北木高中Northwood High School (NHS) 長達八年的志工家長

    • 作為財務團隊代表管理北木高中的女子籃球隊 Northwood High School’s Girls Basketball 6 年。

    • 擔任北木高中體育協進會 Northwood High School Athletic Booster Club理事會秘書長3 年。

    • 2023 年畢業生之夜委員會 2023 Grad Night Committee的聯合主席,該委員會服務北木高中 570 名應屆畢業生及其家人。以及

    • 北木高中家長教師學生協會 Parent Teacher Student Association (NHS PTSA) 中擔任各種不同身分志工。

  • 擔任爾灣中文學校家長教師會長 Parent Teacher Organization of Irvine Chinese School三年,為南海岸華人文化中心 South Coast Chinese Cultural Center (SCCCC) 的1300名兒童及其家庭提供服務。

  • 2013 年至 2023 年間,在Assisteens of Irvine(爾灣援助聯盟 Assistance League of Irvine的青少年附屬機構)為 2021 屆和 2023 屆學生擔任家長志工。

  • 擔任她兩個女兒的兩個橙縣女童軍 Girl Scouts of Orange County小隊的領隊家長。

  • 擔任女兒東南青年組織South East Youth Organization (SEYO) 籃球隊的領隊家長。

她的社區服務精神是她競選爾灣市議會第一選區席位的動力。一旦當選,她將成為第一位在爾灣市議會任職的華裔女性。